"สภาพผักถาวร” หมายความว่าอะไร

จากการที่ร่างกฎกระทรวงมีการกำหนดนิยาม "สภาพผักถาวร" ไว้ว่า...“สภาพผักถาวร” หมายความว่า ภาวะของผู้ป่วยที่ได้รับการวินิจฉัยตามมาตรฐานทางวิชาการแพทย์ว่า มีการสูญเสียหน้าที่อย่างถาวรของเปลือกสมองใหญ่ ที่ทำให้ขาดความสามารถในการรับรู้และติดต่อสื่อสารอย่างยาวนานและถาวร โดยปราศจากพฤติกรรมการตอบสนองใดๆ ที่แสดงถึงการรับรู้ได้ จะมีก็เพียงปฏิกิริยาสนองตอบอัตโนมัติเท่านั้น

ในช่วงของการรับฟังความคิดเห็นต่อร่างกฎกระทรวง มีหลายครั้งที่มีการสอบถามว่า "สภาพผักถาวร"คืออะไร ใครเป็นคนคิด วันนี้มีคำตอบเเล้ว

ทางสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติได้สอบถามไปทางราชบัณฑิตยสถานเกี่ยวกับศัพท์ดังกล่าว และทางราชบัณฑิตยสถานได้กรุณาให้คำชี้เเจงว่าคำดังกล่าวมีปรากฎใน "หนังสือศัพท์แพทยศาสตร์ อังกฤษ-ไทย ไทย-อังกฤษ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน(แก้ไขเพิ่มเติม)หน้า 507(บรรทัดเเรก)" โดยในหนังสือดังกล่าวใช้คำว่า "สภาพผัก" ในภาษาไทย ส่วนคำว่าถาวรนั้นทางราชบัณฑิตยสถานได้กรุณาชี้เเจงว่าเป็นคำคุณศัพท์หมายถึง "ถาวร"

ทางสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติจึงขอกราบขอบพระคุณทางราชบัณฑิตยสถานมา ณ ที่นี้ด้วยดี