Page 4 - Palliative care

คำนำ
“ประคั บประคอง” ตามความหมายในพจนานุกรม
ฉบับราชบัณฑิตยสถาน หมายถึง คอยระมั ดระวังพยุงไว้ คอย
บำรุ งรักษา ทะนุถนอมอย่างดี การดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายแบบ
ประคับประคอง (Palliative Care) จึงมีความหมายว่าด้วยการ
ดูแลผู้ป่วยที่ไม่สามารถรักษาให้หายได้ และคาดว่ามีชีวิตเหลืออยู่
น้อยกว่ า 1 ปี อย่างระมัดระวัง
ฉะนั้นความสำคัญของการดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย คือ
การยอมรั บว่าผู้ป่วยเหลือเวลาไม่นาน ซึ่งหากเข้ าใจตามนั้นแล้ว
การดู แลจึงเป็ นไปเพื่อความสะดวกมีความสุ ขทั้งทางกายและใจ
ของผู้ป่วย ด้วยหวังให้ผู้ป่ วยได้จากไปอย่างสงบ ไม่มีเรื่ องติดค้าง
ไว้ เบื้องหลั ง หรือจะสรุปง่ายๆ คือ ตายดี ตายอย่างมี ศักดิ์ศรี
นั่นเอง
แต่ความพยายามที่จะปฏิ เสธความตายของมนุ ษย์
และการที่ผู้ป่วยไม่รู้ว่าตนเองมีสิทธิ ที่จะเลือกและวางแผนการ
ตายล่ วงหน้าได้ บ่ อยครั้ งที่ ความหวังดี ของญาติด้ วยการ
พยายามยื้อชีวิตผู้ป่วยไว้ให้นานที่สุด เพี ยงหวังให้เกิ ดปาฏิหาริย์
นั้ น ทราบหรื อไม่ ว่าการพยายามยั บยั้ งความตายนั้นเปล่ า
ประโยชน์ จะทำให้ผู้ป่วยได้รับความทุกข์ทรมานจากเครื่องมือกู้
ชีพ ต่ างๆ ไม่ว่าจะเป็ นการเจาะคอใส่ท่ อช่ วยหายใจ การปั๊ม
หั วใจ การใส่สายให้อาหาร เป็นต้น
ด้วยเหตุนี้ สำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ
(สช.) จึงได้ จัดทำ คู่มือสำหรับประชาชน การดูแล ผู้ป่ วยระยะ
สุดท้ายแบบประคั บประคอง (Palliative Care) ด้วยหวังจะ
ทำให้ แนวคิ ดการดูแลผู้ป่ วยระยะสุดท้ ายขยายวงกว้างดัง
ระลอกคลื่นแก่สังคมไทย ที่สำคัญสามารถสร้างความเข้าใจ ซึ่งกัน
และกันระหว่างญาติและผู้ป่ วย และนำไปสู่การปฏิ บัติต่อผู้ป่วย
เป็นอย่างดี สมตามเจตนารมณ์ของผู้ป่วยที่ ตั้งไว้
คู่มือฯ นี้ จะทำหน้าที่แนะนำทั้งการดูแลสุขภาพด้าน
ร่างกายและจิ ตใจแก่ผู้ป่วยระยะสุดท้ายและญาติ โดยมีเนื้อหา